-
1 Anwendung von Pestizidaerosolen
применение пестицидных аэрозолей
Введение пестицидов в высокодиспергированном твердом или жидком состоянии в виде дыма и тумана в среду обитания вредного организма.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anwendung von Pestizidaerosolen
-
2 Wirkungsdauer eines Pestizides
длительность действия пестицида
Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsdauer eines Pestizides
-
3 autozider Gürtel
автоцидный пояс
Материал в виде полосы, обработанный инсектицидом и наложенный на ствол или скелетные ветви дерева для уничтожения вредителей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autozider Gürtel
-
4 Feuchtbeizen von Saat- (-Pflanz-) gut
влажное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме с применением жидких протравителей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- Désinfection des semences ou des plantules sous vide au moyen de désinfectants liquides
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtbeizen von Saat- (-Pflanz-) gut
-
5 Feinsprühen
высокодисперсное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом путем разбрызгивания капель размером от 0,025 до 0,05 мм.
[ ГОСТ 21507-81]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide hautement dispersive (dimension de 0,025 à 0,125 mm)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinsprühen
-
6 Vorauflaufanwendung eines Herbizides
довсходовое применение гербицида
Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorauflaufanwendung eines Herbizides
-
7 Voraussaatanwendung eines Herbizides
допосевное применение гербицида
Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Voraussaatanwendung eines Herbizides
-
8 Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
- заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
-
9 Inkrustirung des Saatguts
инкрустация семян
Покрытие семян водорастворимой пленкой, включающей защитные ростовые активные вещества и краситель.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inkrustirung des Saatguts
-
10 Spritzen (mit einem Pestizid)
крупнокапельное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером не менее 0,15 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide par gouttes grosses (pas moins de 0,15 mm)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spritzen (mit einem Pestizid)
-
11 Bandspritzen mit einem Herbizid
ленточное опрыскивание гербицидом
Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль рядков-лент культурных растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandspritzen mit einem Herbizid
-
12 lokale Pestizidanwendung (herdweise)
локальное применение пестицида
Выборочное применение пестицида в местах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lokale Pestizidanwendung (herdweise)
-
13 Sprühen
мелкокапельное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером от 0,05 до 0,15 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide par gouttes fines (de 0,05 a 0,15 mm)
напыление
Нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprühen
-
14 Naßbeizung von Saat-(Pflanz) gut
мокрое протравливание семенного (посадочного) материал пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала погружением его в раствор, суспензию или эмульсию пестицида с последующим томлением и сушкой.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßbeizung von Saat-(Pflanz) gut
-
15 gezielte Herbizidanwendung
направленное применение гербицида
Опрыскивание гербицидом культурных растений в период их вегетации, которое исключает непосредственное попадание рабочего раствора на культурное растение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gezielte Herbizidanwendung
-
16 halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut
полусухое протравливание семенного (посадочного) материала
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве от 1 до 4 дм3 на 100 кг семян без последующего просушивания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut
-
17 Nachauflaufanwendung eines Herbizides
послевсходовое применение гербицида
Применение гербицида после появления всходов сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachauflaufanwendung eines Herbizides
-
18 Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Нанесение пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
-
19 Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuchtung
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением
Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuchtung
-
20 Tauchbeizung von Saat-(pflanz-) gut
протравливание семенного (посадочного) материала погружением
Протравливание путем погружения семенного (посадочного) материала в рабочую жидкость с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tauchbeizung von Saat-(pflanz-) gut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
применение пестицидных аэрозолей — Введение пестицидов в высокодиспергированном твердом или жидком состоянии в виде дыма и тумана в среду обитания вредного организма. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN… … Справочник технического переводчика
длительность действия пестицида — Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN persistence… … Справочник технического переводчика
автоцидный пояс — Материал в виде полосы, обработанный инсектицидом и наложенный на ствол или скелетные ветви дерева для уничтожения вредителей. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN autocidal… … Справочник технического переводчика
влажное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом — Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме с применением жидких протравителей. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN moist disinfection of seeds (planting… … Справочник технического переводчика
высокодисперсное опрыскивание пестицидом — Опрыскивание растений пестицидом путем разбрызгивания капель размером от 0,025 до 0,05 мм. [ГОСТ 21507 81] [Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт Петербург… … Справочник технического переводчика
довсходовое применение гербицида — Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN рrе emergence application of herbicide DE… … Справочник технического переводчика
допосевное применение гербицида — Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN pre sowing application of herbicide DE Voraussaatanwendung… … Справочник технического переводчика
заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом — Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN preliminary chemical disinfection of seeds (planting… … Справочник технического переводчика
инкрустация семян — Покрытие семян водорастворимой пленкой, включающей защитные ростовые активные вещества и краситель. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN incrustation of seeds DE Inkrustirung… … Справочник технического переводчика
крупнокапельное опрыскивание пестицидом — Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером не менее 0,15 мм. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN large drop… … Справочник технического переводчика
ленточное опрыскивание гербицидом — Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль рядков лент культурных растений. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN band spraying with a herbicide DE … Справочник технического переводчика
